Αν ψάχνετε ιστοσελίδα ξενοδοχείου, ιστοσελίδα ενοικιαζόμενων δωματίων, ιστοσελίδα για βίλα ή ιστοσελίδα ενοικίασης σκαφών, το ζητούμενο δεν είναι μια εταιρική σελίδα με ωραίες φωτογραφίες. Είναι ένα site που δείχνει τι είναι διαθέσιμο, σε ποια γλώσσα το διαβάζει ο επισκέπτης, και πώς κλείνει χωρίς να φύγει σε OTA.
Η Bytesoft σχεδιάζει custom ιστοσελίδες σε Next.js/React με έδρα την Πάτρα. Η σελίδα κατασκευής ιστοσελίδων καλύπτει την εταιρική και εμπορική παρουσία. Εδώ εξειδικεύεται το ίδιο τεχνικό μοντέλο για φιλοξενία και τουρισμό: καταλύματα, στόλος, δίγλωσσο EL/EN, και δομή που η Google καταλαβαίνει ως επιχείρηση διαμονής — χωρίς τιμές καταλόγου και χωρίς ονόματα πελατών που δεν έχουμε δημοσιεύσει.
Ενοικιαζόμενα δωμάτια που σήμερα ζουν από Booking ή Airbnb και θέλουν δικό τους URL με μονάδες, φωτογραφίες ανά δωμάτιο και φόρμα ή σύνδεση κράτησης. Μικρά και μεσαία ξενοδοχεία που χρειάζονται σελίδες τύπου δωματίου και πολιτική ακύρωσης σε γλώσσα που διαβάζεται, όχι σε PDF. Βίλες και κατοικίες προς ενοικίαση — λίγες μονάδες, υψηλή αξία ανά κράτηση — εκεί μετράει η ταχύτητα στο κινητό.
Εταιρείες ενοικίασης σκαφών και οχημάτων: στόλος ή κατηγορίες, περίοδοι, σημείο παραλαβής, διαδρομή προς ερώτημα ή κράτηση. Αν το επόμενο βήμα είναι checkout με πληρωμή και στοκ, αυτό ανήκει στο e-shop, όχι εδώ.
Η εταιρική ιστοσελίδα απαντά «ποιοι είμαστε» και στέλνει σε φόρμα ή τηλέφωνο. Το site καταλύματος απαντά «μπορώ να μείνω αυτές τις ημερομηνίες, σε αυτή την τιμή, σε αυτή τη γλώσσα». Η διαθεσιμότητα αλλάζει μέσα στην εβδομάδα. Η εποχικότητα αλλάζει τη φωτογραφία, την τιμή και το μήνυμα από τον Απρίλιο στον Αύγουστο. Αν το site δεν το προβλέπει, ο διαχειριστής είτε αφήνει λάθος πληροφορία online είτε σταματά να το ενημερώνει.
Η απευθείας κράτηση έχει νόημα μόνο αν είναι ευκολότερη από το OTA στο κινητό. Δεν δημοσιεύουμε ποσοστά μετατροπής που δεν έχουμε μετρήσει σε δικό σας URL. Δημοσιεύουμε τη δομή: μία κύρια ενέργεια ανά σελίδα μονάδας, μετρήσιμη φόρμα ή σαφής σύνδεση με μηχανή κρατήσεων, Core Web Vitals πριν το go-live.
Η κίνηση είναι mobile-first γιατί έτσι ψάχνει ο επισκέπτης — από το λιμάνι, από την παραλία, από το μήνυμα στο Messenger. Desktop υπάρχει για τον ιδιοκτήτη και για μεγαλύτερα briefs. Το QA γίνεται σε πραγματικές συσκευές, όχι μόνο στο inspector.
Για καταλύματα στην Ελλάδα η δεύτερη γλώσσα είναι σχεδόν πάντα αγγλικά. Αυτό σημαίνει ξεχωριστά URL, hreflang triplet (el-GR, en, x-default), metadata και sitemap για κάθε γλώσσα — το ίδιο μοντέλο που χρησιμοποιεί αυτός ο ιστότοπος. Δεν είναι αυτόματη μετάφραση μέσα στο ίδιο URL. Plugin που γεμίζει αγγλικά από ελληνικά χωρίς επιμέλεια παράγει σελίδες που ο επισκέπτης και η Google διαβάζουν ως θόρυβο.
Η δεύτερη γλώσσα τιμολογείται ως ξεχωριστό scope: ποιος γράφει, ποιος επιμελείται, ποιες σελίδες μεταφράζονται πρώτα (μονάδες, όροι, πολιτική ακύρωσης). Χωρίς αυτά, ένα «EL/EN» στο footer είναι διακόσμηση. Τρίτη γλώσσα (γερμανικά, γαλλικά) ακολουθεί το ίδιο κανόνα όταν υπάρχει πραγματική ζήτηση, όχι προληπτικά.
Τρία είδη συστημάτων εμφανίζονται σχεδόν σε κάθε brief φιλοξενίας. Μηχανή κρατήσεων: ο επισκέπτης βλέπει ημερομηνίες και κλείνει χωρίς email. Channel manager: ημερολόγιο που συγχρονίζει OTA και απευθείας κανάλι ώστε να μην γίνει διπλοκράτηση. Πάροχος πληρωμών: προκαταβολή, υπόλοιπο, επιστροφές — με τους κανόνες που ορίζει η επιχείρηση, όχι με «κουμπί πληρωμής» χωρίς ροή.
Περιγράφουμε κατηγορίες, όχι εμπορικά ονόματα προϊόντων που δεν έχουμε ενσωματώσει σε παραδοτέο. Στο αποθετήριο της Bytesoft υπάρχουν επώνυμες διασυνδέσεις για e-shop και ERP (SoftOne, Pegasus, Skroutz και πληρωμές ως κατηγορία καταστήματος). Δεν υπάρχει επώνυμη μηχανή κρατήσεων καταλύματος ή channel manager ως ολοκληρωμένο προϊόν. Αν έχετε ήδη σύστημα, το discovery καταγράφει API, webhook ή embed· αν δεν έχετε, σχεδιάζουμε φόρμα διαθεσιμότητας μέχρι να υπάρξει πραγματική μηχανή. Δεν υπόσχομαστε σύνδεση με λογισμικό που δεν έχουμε δει.
Το schema.org LodgingBusiness (και οι ειδικότεροι τύποι όταν ταιριάζουν, π.χ. Hotel) λέει στις μηχανές ότι η οντότητα είναι κατάλυμα: όνομα, διεύθυνση, γεωγραφία, τηλέφωνο αν είναι δημόσιο, ανέσεις και κατηγορία όταν είναι αληθή. Χωρίς αυτό, ένα ωραίο gallery είναι απλώς ιστοσελίδα εταιρείας. Με αυτό, η Google έχει δομημένη περιγραφή για να συνδέσει το site με την ιδιότητα του καταλύματος.
Δεν εγγυόμαστε rich result, χάρτη ή θέση. Το schema είναι μέρος της τεχνικής παράδοσης, όπως sitemap και hreflang — όχι ξεχωριστό «SEO πακέτο». Λάθος τύπος (να δηλώσουμε Hotel ενώ είστε δύο δωμάτια) ή ψεύτικη βαθμολογία είναι χειρότερο από την απουσία. Γράφουμε ό,τι ισχύει.
Η Ευρωπαϊκή Πράξη Προσβασιμότητας (EAA) και το EN 301 549 φέρνουν υποχρεώσεις σε ψηφιακές υπηρεσίες στην ΕΕ. Ιστότοποι που δέχονται κρατήσεις — ξενοδοχεία, ενοικιαζόμενα, πλατφόρμες στόλου — δεν εξαιρούνται επειδή «είμαστε μικροί». Σχεδιάζουμε προς WCAG 2.2 AA: semantic HTML, πληκτρολόγιο, επαρκής αντίθεση, ετικέτες και σφάλματα φορμών που δεν εξαφανίζονται. Αυτό δεν αντικαθιστά νομική γνωμάτευση ούτε δημόσια δήλωση συμμόρφωσης, αν τη χρειάζεστε ως ξεχωριστό παραδοτέο.
Στη φιλοξενία η προσβασιμότητα είναι και εμπορική: ο επισκέπτης στο κινητό πρέπει να φτάσει στη φόρμα. Ίδιος στόχος με τα Core Web Vitals — μετρημένα πριν το go-live.
Ναι. Το ίδιο μοντέλο καλύπτει ενοικιαζόμενα δωμάτια, μικρά και μεσαία ξενοδοχεία, βίλες και κατοικίες προς ενοικίαση, καθώς και εταιρείες ενοικίασης σκαφών ή οχημάτων. Το scope κλειδώνει στο discovery: σελίδες καταλυμάτων ή στόλου, γλώσσες, και αν υπάρχει φόρμα διαθεσιμότητας ή σύνδεση με μηχανή κρατήσεων.
Γιατί ο επισκέπτης έρχεται με ημερομηνίες. Χρειάζεται διαθεσιμότητα, εποχικές τιμές ή τουλάχιστον σαφή διαδρομή προς κράτηση — όχι μόνο «ποιοι είμαστε». Η κίνηση είναι κυρίως mobile. Η απευθείας κράτηση μειώνει την εξάρτηση από OTA· το site πρέπει να την κάνει εφικτή, όχι διακοσμητική.
Σχεδόν πάντα ναι, για τουρισμό στην Ελλάδα: ελληνικά και αγγλικά ως δύο πραγματικές γλώσσες, με σωστό hreflang, όχι αυτόματη μετάφραση plugin. Η δεύτερη γλώσσα είναι ξεχωριστό scope — briefing, URLs, metadata — όχι «δώρο» χωρίς κείμενα.
Συνδέουμε ό,τι ορίζει το discovery: μηχανή κρατήσεων, channel manager ή πάροχο πληρωμών ως κατηγορία συστήματος. Δεν ονομάζουμε συγκεκριμένο προϊόν εδώ αν δεν το έχουμε ήδη ενσωματώσει σε παραδοτέο. Αν πουλάτε και προϊόντα (όχι μόνο διαμονή), αυτό ανήκει στην υπηρεσία e-shop.
Λέει στην Google ότι η σελίδα αφορά κατάλυμα: όνομα, διεύθυνση, τύπος, ανέσεις όταν είναι αληθή. Βοηθά την κατανόηση της οντότητας — δεν εγγυάται θέση στα αποτελέσματα ούτε εμφάνιση σε συγκεκριμένο knowledge panel. Το υλοποιούμε στο site του πελάτη· η Bytesoft δεν είναι η ίδια κατάλυμα.
Η Ευρωπαϊκή Πράξη Προσβασιμότητας αφορά πολλά ψηφιακά προϊόντα και υπηρεσίες στην ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων ιστοτόπων που δέχονται κρατήσεις. Σχεδιάζουμε προς WCAG 2.2 AA. Αυτό δεν είναι νομική γνωμάτευση· αν χρειάζεστε δήλωση συμμόρφωσης, ορίζεται στο scope.
Αν υπάρχει κατάλογος προς πώληση ή ενοικίαση με checkout και πληρωμή, αυτό είναι ξεχωριστή υπηρεσία e-shop — κατάλογος, πληρωμές, ενδεχομένως ERP. Το site καταλύματος μένει η παρουσίαση και η κράτηση διαμονής ή στόλου.
Ναι. Ζάκυνθος, Κεφαλονιά, Κέρκυρα και νησιά του Αιγαίου δουλεύονται όπως η υπόλοιπη Ελλάδα εκτός Αχαΐας: remote kickoff, staging και παράδοση repository. Επιτόπια επίσκεψη μόνο αν προσθέτει κάτι στο έργο.
Σχετικές υπηρεσίες: custom ιστοσελίδα Next.js για την επιχείρησή σας · e-shop με πληρωμές και διασύνδεση ERP
Τελευταία ενημέρωση: 2026-09-04